Från Babylon till Bagdad

Avdelning : Historieböcker

Antal sidor: 356 sida

Från Babylon till Bagdad….. Det kulturella inflytande som babylonierna hade på dem som kom efter dem tog två olika vägar. Texternas väg, när berättelserna själva överförs, och litterära traditioners väg, när det inte är möjligt att överföra specifika texter, utan snarare överföringen av litterära normer och praktiker, och klassformer som har sina egna särdrag i användningen och tolkning av språk. Med spridningen av texter österut och västerut, och lokaliseringen av texter och traditioner i nya kulturer, var det nödvändigt att ta hänsyn till en process som sker långsamt och i hemlighet, vilket är processen att anpassa texter och traditioner i syfte att lokalisera och anpassa dem. Sålunda ackumuleras nya lager som tillhör andra kulturer ovanpå autentiska texter och traditioner