وشم الطائر

أحياناً يتفاهمان بالإشارات لأن الكثير مما يريدان التعبير عنه لم يتعلّماه بعد باللغة الإنكليزية. فهمتْ بأنه عندما كان في الخامسة من عمره فقدَ أمه في مجزرة جماعية. لم يستطع أن يفهم آنذاك فقد ظلّ يبكي ويطلبها من أبيه فقال له بأنّ أمه ستعود إليه إذا استطاع أن يلصق أجزاء آنية مكسورة كان أبوه يعمل في محل لتصليح السيراميك. ومنذ ذلك اليوم ساعد والده في لصق كِسَر الآنيات فكان يلصق الأجزاء بحماس وينتظر حتى تعود إليه أمُّه. أرادت أن تقول بأنها تتأسّف لفقدان أمّه، وأنها هي أيضاً فقدتْ أحباء لا قبور لهم لتزورهم

• القسم : روايات مترجمة

• عدد الصفحات : 252 صفحة