Ein Mädchen, das im 20. Jahrhundert verloren ging

Ein weiterer wichtiger Roman aus den Werken des portugiesischen Schriftstellers Gonzalo M. Tavares (1970 n. Chr.) ist der Romancier, der erst spät in unserer arabischen Welt bekannt wurde, obwohl seine Bücher in die Sprachen der ganzen Welt übersetzt wurden, und viele Kritiker bezeichnen ihn als Nachfolger des großen Romanciers Jose Saramago . Der Roman ist der Höhepunkt der jahrelangen Bemühungen des Schriftstellers und eine seiner letzten literarischen Produktionen nach seinem langen Werk (The Living), das aus Kurzromanen besteht, sowie seiner Kurzgeschichte (Fake Stories), die wir kürzlich veröffentlicht haben übersetzt und veröffentlicht von Dar Al-Rafidain. Der Roman (Ein im 20. Jahrhundert verlorenes Mädchen), der hier aus dem Spanischen übersetzt wurde, hat in seinem portugiesischen Text eine Fortsetzung (Ein im 20. Jahrhundert verlorenes Mädchen, auf der Suche nach ihrem Vater), und der gesamte Roman dreht sich um dieses Seltsame , stilles kleines Mädchen auf der Suche nach Spuren ihres Vaters in Zeiten des Krieges und der menschlichen Labyrinthe. Die Charaktere darin versuchen, die Auswirkungen der menschlichen Seele in Zeiten der Grausamkeit, Zerstörung und tödlichen Kriege darzustellen. In all diesen Charakteren, ob wir mit ihnen sympathisieren oder nicht, werden wir einige von uns hier und da verstreut finden. Das menschliche Leben ähnelt sich in seiner Verspieltheit und Grausamkeit. Diese erzählerische Anstrengung wird ein leuchtendes Licht sein, um auf unsere schrecklichen Fehler in Zeiten hinzuweisen, die nicht weit von uns entfernt sind

Jeder möchte wissen, was in dieser Nacht passiert ist, und da Starr in diesem Fall die einzige Augenzeugin ist, kann das, was sie sagt – oder nicht sagt – ihre Gesellschaft auf den Kopf stellen und ihr Leben in Gefahr bringen. Es erzählt die Geschichte eines gewöhnlichen Mädchens in außergewöhnlichen Umständen, in der sie Rassismus, Polizeigewalt, Doppelmoral, Fälschung von Fakten und andere wichtige Themen thematisiert. Der Roman gewann zahlreiche Auszeichnungen und stand lange Zeit an der Spitze der Bestsellerlisten