Spiegel des Unsichtbaren – Faraj Bayrakdar

Abschnitt: Poesie

Seitenanzahl: 72 Seiten

Herausgeber: Sameh Publishing House

Im November 2000 ließen die syrischen Behörden den Dichter Faraj Bayrakdar oder „Gefangener Nr. 13“ frei, nachdem er in seiner zweiten und letzten Haft vierzehn Jahre lang zwischen Geheimdienstzellen und den schrecklichen Gefängnissen Tadmur und Saydnaya pendelte.

Der Dichter trat in die Freiheit und ins Licht, aber seine Gedichte aus der Sammlung „Mirrors of Absence“ blieben im Dunkeln in den Schubladen des Kulturministeriums verschlossen, das nach Ablehnung, Zögern und Zögern der Veröffentlichung der Sammlung im Jahr 2005 zugestimmt hatte , aber die Geheimdienste entschieden, „dass es nicht aus den Lagerhäusern verteilt, verkauft oder freigegeben werden sollte“, sagt Faraj in seiner Einleitung zu dieser Ausgabe.

So blieben die Gedichte dieser Sammlung von Unterdrückung und Missbrauch gefangen, trotz der Freiheit, die der Dichter nach einer breiten internationalen Kampagne erlangte, die seine Freilassung forderte, an der sich Schriftsteller, Künstler, Menschenrechts- und Politiker sowie viele internationale Organisationen beteiligten, die sich mit der Meinungsfreiheit befassten , Bekämpfung von Repression und Verteidigung der Menschenrechte nahmen teil.

Mit der Veröffentlichung von „Mirrors of Absence“ in dieser zweiten Auflage, jetzt und fünfzehn Jahre nach der Veröffentlichung der ersten Auflage, „werden Freiheitssiege und Gefängnisse besiegt“, wie es am Ende des Plädoyers heißt, das Faraj Bayraktar vor dem Obersten Gerichtshof vorlegte Staatssicherheitsgericht in Damaskus im Jahr 1993.