Sarah und Albert – Karl Jonas Löf Almqvist

Abteilung: Übersetzte Romane

Übersetzt von: Sameh Khalaf

Seitenzahl: 152 Seiten

Herausgeber: Sameh-Verlag

Dieser Roman „Sarah und Albert“ wurde 1839 in Schweden veröffentlicht und erregte bei seiner Veröffentlichung großes Aufsehen. Dies führte zu hitzigen Debatten in der kulturellen Elite und der Autor war gesellschaftlicher Verfolgung ausgesetzt, die ihn schließlich dazu zwang, sein Amt als Direktor einer Schule in Stockholm niederzulegen.
Die Ereignisse des Romans „Sarah und Albert“ drehen sich um Sergeant Albert und das Mädchen Sarah Vidbeck, die sich während einer Fahrt auf einem Dampfschiff auf dem Weg von Stockholm nach Arboga verlieben. Doch Sarah will nicht heiraten, sondern ein Zusammenleben ohne offizielle Eheschließung, ohne dauerhaftes Zusammenleben und ohne Eigentumsteilung. Zu dieser Zeit war diese Idee erstaunlich und fortschrittlich, da Frauen sich nicht unter Kontrolle hatten, sondern bis 1839 unter der Vormundschaft von Männern blieben. Tatsächlich erlangte diese Idee großen Einfluss in der heutigen schwedischen Gesellschaft, aber es dauerte mehr als 100 Jahre, bis sie umgesetzt wurde wird für eine Frau und einen Mann akzeptabel, ohne Ehe zusammenzuleben. Es ist erwähnenswert, dass der Autor selbst während seines langen Exils erneut heiratete, ohne sich zuvor von seiner schwedischen Frau scheiden zu lassen, und so des Verbrechens der Polygamie angeklagt wurde, das in Schweden noch heute als Verbrechen gilt. Nach der Veröffentlichung dieses Buches entstand eine ganze literarische Bewegung, die sich ausschließlich dem Angriff auf Almqvists Person, Werke und Ideen widmete.