روايات مترجمة

رواية مهمة أخرى من أعمال الكاتب البرتغالي غونزالو م. تافاريس “1970 م” وهو الروائي الذي تم التعريف به في عالمنا العربي بشكل مـتأخر، على الرغم من أن كتبه مترجمة للغات...

خمسة أنخاب خمسة أشخاص وليلة واحدة لا تُنسى! ليلة طويلة تلخّص عمر كامل منسوج من الندم المتراكم، الحب الصادق، والمعاناة السرّية الطويلة لموريس هانيغان الذي لم يجد صوته قبل هذا...

تتمتع السيدة ملعقة بجاذبية رغم بساطة حكاياتها، إذ تتيح لها قدرتها على الانكماش في أشد اللحظات حرجا بمعنى أنها تصبح قادرة على رؤية العالم من الأسفل، ما يمرّ به الراشدون...

رواية تحكي قصة إيزابيل آرتشر أمريكية شابة مفعمة بالحاة والحيوية، تحاول أن "تتحدي مصيرها" فيتغلب مصيرها عليها، وترث أموال تجعلها من اثرى الأثرياء، لتصبح فيما بعد ضحية مكيدة مكيافيلية من...

هي الأولى من تأليف هرمان هيسّه، نُشرت للمرة الأولى في عام  1904. وتعد أول الأعمال الناجحة لهيسّه في الرواية يصف هيسّه حياة رجل وُلد في قرية صغيرة في الجبال. يتميز...

يستقبل تاكاموري وأخته توموي  الأبله الرائع (غاستون بونابرت) القادم من باريس إلى طوكيو ما بعد الحرب العالمية الثانية. وينطلق شوساكو أندو، الروائي الياباني المعروف، إلى الغوص بمناسبة هذه الزيارة الطريفة...

تكشف رواية الدكتور غارين عن البنية المتخيَّلَة لروسيا في المستقبل، مقسَّمة إلى العديد من الأجزاء المستقلة التي تتقاتل فيما بينها. تخيَّلَ المؤلف جنسيات مختلفة بثقافتها وطريقة حياتها، وبنى صورة لمستقبل...

الآلاف من المواطنين في الطابور من أجل ... لا أحد يعرف ماذا! تروي رواية سوروكين بجرأة قصة الناس العاديين في الشارع وهم يمزحون ويسقطون في الحب ويخرجون منه ويحلون ألغاز...

ترصد الرواية تأثير الكذب على المجتمعات. قالت الكاتبة إنها أرادت أن تُبين كيف يمكن تسميم شعب بأكمله بالأكاذيب مثلما يمكن أن تتعرض قوات عسكرية للتسمم بالغاز. تناولت الرواية جوانب نفسية...

رحلات غلفر أشهر أعمال الكاتب جوناثان سويفت، الذي يعد أعظم مؤلف ساخر إنجليزي. تروي القصة حكاية جليفر الذي يخوض ثلاث رحلات. وتبدأ برحلة إلى ليليبوت، وفيها يكتشف أنها أرض لأقزام...

الداخل" هو قرينٌ للعزلة، التي هي الحقيقة الوحيدة المؤكّدة في حياته الأرضية، كما يكرر في كتبه ومن خلال حياة أبطال رواياته، وبشكل خاص أبطال "ثلاثية نيويورك" الشهيرة التي بدأ بها...

ألا يسكن في كل واحد منا ذئب البراري الساكن في هذه الرواية ألا يعوي في دواخلنا ونحن نلفه بالصمت ؟ ألا يكشر عن أنيابه ويرفع مخالبه عالياً في وجه عالم...