Mais brev, sidor och lärdomar från Mais litteratur

Mi, den kämpande författaren som levde det hon skrev, hade ett liv fullt av det bästa hon lämnade efter sig. Hon var noggrann i sina observationer, trevlig i umgänget, med ett behagligt temperament, och älskade nöje, skratt och rörelse. Men hon var en själ som kände sig främmande, med ett ensamt hjärta, lutade mot isolering, där hon drog sig tillbaka för att sucka, klaga, skriva och avundas de fåglar som flög omkring henne; de kvittrade fritt och obehindrat. Hon nöjde sig inte bara med att läsa Gibran, utan började också på allvar att utforska hans liv och omständigheter, som om hon ville upptäcka den ursprungliga källan som sprutade fram den produktionen. Hon fick för sig att skriva till honom, men hur skulle hon göra det när hon inte kände honom? Efter lång tvekan tog hon sin penna och skrev sitt första brev till Gibran. Det var den 29 mars 1912. Mi:s brev bör bevaras eftersom de är en vacker typ av brevkonst inom arabisk litteratur; i fransk litteratur finns det brev av exempelvis Flaubert och Voltaire, och i dessa brev kan man studera författaren mer än i hans verk. Hon var väl insatt i många ämnen, med vidsträckta vyer, och hennes personlighet framträdde självständigt genom hennes tankar och skrifter.