في الوقت الذي كان كازنتزاكيس يكتب الثعبان والزنبقة كانت روحه بعيدة كل البعد عن الصحة والطمأنينة. وإذ كان قد عاد إلى كريت لقضاء الصيف الأخير من سنواته الدراسية كان معذبا بقسوة بعد أن ذاق طعم تجربة عشق مبكر مع الفتاة الشابة التي كان يدعوها ب "الصبية الأيرلندية" في كتابه "تقرير إلى غريكو
